Sur l'unicité du Coran et son nombre d'auteurs

Il a toujours existé des dizaines de corans différents !

 

1) On en a des preuves matérielles par les manuscrits anciens, qui présentent des versions différentes du texte (mots différents, phrases entière absentes, phrases rajoutées, ordre différent, absence de certains versets, de certaines sourates...)

C'est ce que les scientifiques du projet Corpus Coranicum sont en train d'établir petit à petit, en analysant de façon très précises des dizaines de recueils très anciens du texte coranique, qui, à chaque fois, montrent des variantes. Le grand public peut le voir sur leur site où ils montrent les photos HD des pages des recueils, et à droite l'analyse du texte ("transliteration") où les différences par rapport au texte coranique standard de 1924 sont surlignée en bleu, comme par exemple ici (le site est en allemand, mais de toutes façons on voit les ratures et les réécritures sur les pages de manuscrits) : https://corpuscoranicum.de/en/verse-navigator/sura/19/verse/1/manuscripts/163 

C'est ce que certains chercheurs ont mis en évidence en faisant des études comparatives systématiques sur certains recueils de manuscrits anciens, comme dans cet article qui compare les recueils "Paris ar.328a", "British Or.2165", "Samarkand", "Şan‘ā’ DAM 01-27.1 scriptio superior", "DAM 01-27.1 scriptio inferior" et "E20 St Petersburg /Tashkent" : http://www.lemessieetsonprophete.com/annexes/alterations-et-codicologie-coraniques.htm


2) On en d'autres preuves matérielles dans les corans actuels, ceux que l'on trouve en librairie. En effet, malgré le travail de standardisation du texte coranique qui a été fait en 1924 pour l'édition du Caire, il existe toujours aujourd'hui des dizaines de textes coraniques différents en circulation. Jay Smith et son assistante ont ainsi trouvé 26 corans différents les uns des autres en faisant leurs courses dans les diverses librairies islamiques de Londres à l'été 2016  (corans en arabe, bien sûr). Dans cette vidéo (en anglais), ils les montrent, et montrent également dans le détail certaines des différences qu'ils ont trouvé par rapport au texte de référence de 1924 : https://www.youtube.com/watch?v=dcoMB8nJWmw