Selon le Coran, le soleil se couche dans une mare d'eau boueuse

L'énigmatique verset 18,86 stipule : "Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse" [le Coran raconte ici l'histoire de "Zul-Qarnayn" (le bicornu), qui, selon les spécialistes, serait tirée de la légende d'Alexandre le Grand : https://www.youtube.com/watch?v=lmveT3HU7x8]

Bien sûr, les musulmans essaient de changer le sens de ce passage pour en évacuer le ridicule, expliquant par exemple que "Zul-Qarnayn" se serait arrêté devant une mare d'eau boueuse, et alors que le soleil se couchait au loin, aurait eu l'illusion de le voir se coucher dans la mare (comme on pourrait dire que le soleil se couche dans la mer quand on l'observe depuis un bateau). Mais ce n'est pas ce que dit le texte arabe, qui prend les choses au pied de la lettre :